Vocal reproductive rights activist Olivia Rodrigo has removed a song from TikTok after it was used by the Donald Trump campaign.